Personvern

Informasjon om behandling av personopplysninger etter GDPR · Gjelder fra: 20.11.2026
Dette er en norsk oversettelse av personvernerklæringen. Ved avvik gjelder den slovakiske versjonen, men et avvik kan aldri tolkes slik at du får dårligere informasjon eller færre rettigheter enn det som står her.
Behandlingsansvarlig: OOZI s.r.o.
Viktoríniho námestie 1666/13
917 01 Trnava, Slovakia
Slovakisk organisasjonsnummer (IČO): 36 710 105  ·  Slovakisk mva-nummer: SK2022283065
Registrert i handelsregisteret ved tingretten i Trnava, avdeling Sro, innføring nr. 19328/T

Kontakt: E-post: support@kyuzet.com
Telefon: +421 911 557 171

1. Innledning

1.1. Dette dokumentet forklarer hvordan OOZI s.r.o. behandler personopplysninger om kunder, brukere av nettsiden kyuzet.com, brukere av QZ-nettappen og personer hvis opplysninger kan bli behandlet når QZ-enheten og tjenesten QZ Foresight brukes.

1.2. Vi behandler personopplysninger hovedsakelig i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 (personvernforordningen, GDPR) og gjeldende slovakisk lov. For brukere i Norge gjelder personvernforordningen gjennom EØS-avtalen og personopplysningsloven.

2. Hvilke opplysninger vi behandler

2.1. Ved bestilling behandler vi hovedsakelig:

2.2. Ved betaling

behandler vi opplysninger om betalingsstatus, beløp, valuta og transaksjonsreferanse. Fullstendige kortopplysninger behandles av leverandøren av betalingsløsningen Stripe.

2.3. Ved aktivering og bruk av tjenesten QZ Foresight behandler vi hovedsakelig:

2.4. Ut fra måledataene kan vi blant annet utlede:

2.5. Når du bruker nettsiden og nettappen, behandler vi tekniske opplysninger, særlig IP-adresse, enhetstype, nettleser, operativsystem, tidspunkt for tilgang, feillogger og sikkerhetslogger.

2.6. Ber du oss i handlekurven om å gi beskjed når vi begynner å levere til landet ditt, behandler vi e-postadressen din, landet du valgte, språket i meldingen og en registrering av samtykket ditt (ordlyd og tidspunkt). Vi bruker opplysningene bare til én e-post om at vi leverer til landet ditt. Behandlingsgrunnlag: samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a). Vi sletter opplysningene senest 12 måneder etter at du meldte deg på, eller tidligere dersom du trekker tilbake samtykket på e-post til support@kyuzet.com. Sammen med påmeldingen lagrer vi også hvor du kom til nettsiden vår fra (punkt 9a.4).

3. Formål og behandlingsgrunnlag

3.1. Vi behandler personopplysninger for disse formålene:

a) behandling av bestillingen, levering av varen og oppfyllelse av avtalen
Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale.

b) aktivering av enheten og levering av tjenesten QZ Foresight
Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale.

c) driftsvarsler, push-varsler og e-poster om tjenesten eller batteriets tilstand
Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale for varsler om batteri og status; berettiget interesse eller samtykke for andre varsler.

d) fakturering, regnskap og skatteplikter
Behandlingsgrunnlag: rettslig forpliktelse.

e) kundeservice og behandling av reklamasjoner
Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale, rettslig forpliktelse eller berettiget interesse.

f) sikkerhet, forebygging av misbruk, feilsøking og ivaretakelse av rettskrav
Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse.

g) markedsføring i rimelig omfang overfor eksisterende kunder
Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse eller samtykke der det kreves. Som forbruker kan du når som helst melde deg av via lenken i hver markedsførings-e-post eller på support@kyuzet.com.

h) analyse og forbedring av tjenesten
Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse, eller samtykke for verktøy som ikke er teknisk nødvendige.

4. GPS-posisjon og telematikkdata

4.1. Vi behandler bilens posisjon på dette grunnlaget:

4.1a. Slo du på posisjonsvakten senest 27. oktober 2026, beskrev vi den den gangen som samtykke. For den bilen bygger behandlingen av posisjonen fortsatt på samtykket du ga da, til du slår posisjonsvakten av; slår du den på igjen, gjelder grunnlaget i punkt 4.1 bokstav a. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ved å slå av posisjonsvakten i appen; da sletter vi de lagrede posisjonene etter punkt 7.4.1.

4.2. QZ er ikke først og fremst laget for å spore personer. Tjenesten skal overvåke den tekniske tilstanden til 12 V-batteriet og enheten.

4.3. Bruker kunden QZ i en firmabil som brukes av en ansatt, sjåfør, verkstedkunde eller en annen person, skal kunden sørge for at disse personene får tilstrekkelig informasjon, og at kunden selv har et rettslig grunnlag for å bruke enheten.

4.3a. Brukes bilen av en annen enn kunden (et familiemedlem, en ansatt eller en annen sjåfør), behandler vi også bilens posisjon og turer mens denne personen kjører, så lenge posisjonsvakt eller Turoversikt er slått på. Denne personen er ikke part i avtalen; behandlingsgrunnlaget er vår berettigede interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f) i å levere tjenesten kunden har bestilt for bilen sin. Omfanget og lagringstidene er de samme som for kunden (punkt 7.4). Vi identifiserer ikke selv hvem som kjører. Legger kunden inn navnet på en sjåfør for en tur i Turoversikt, behandler vi navnet sammen med turen på samme grunnlag og like lenge; kunden er ansvarlig for å ha informert sjåføren om dette. Kunden skal informere dem på forhånd (punkt 4.3 og punkt 11 i salgsvilkårene). Sjåføren kan protestere mot behandlingen på e-post til support@kyuzet.com og har også de andre rettighetene i punkt 8.

4.4. Ved bruk i næringsvirksomhet kan OOZI s.r.o. i noen tilfeller være databehandler og bedriftskunden behandlingsansvarlig. Detaljene kan reguleres i en egen databehandleravtale.

4.5. For å vise bilens posisjon på et kart i nettappen lastes kartfliser direkte av brukerens nettleser fra CARTO (basemaps.cartocdn.com), en tjeneste som bruker data fra OpenStreetMap. Leverandøren av kartflisene mottar dermed brukerens IP-adresse og koordinatene til kartutsnittet som vises (området rundt bilens posisjon). Flisene lastes bare når kartet vises i appen. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse i å vise bilens sist kjente posisjon på en oversiktlig måte.

4.6. For å vise navnet på stedet nær bilens posisjon bruker vi tjenesten Nominatim for omvendt geokoding, som drives av OpenStreetMap Foundation (nominatim.openstreetmap.org). Brukerens nettleser sender denne tjenesten brukerens IP-adresse og koordinatene til bilens posisjon. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse i en oversiktlig stedsangivelse.

4.6a. For å finne utetemperaturen og værforholdene der bilen står, bruker vi Open-Meteo (api.open-meteo.com). Fra serveren vår sendes et omtrentlig område der bilen befinner seg — koordinaten avrundet til et rutenett på omtrent 5 km, ikke den nøyaktige posisjonen. Dette skjer når batteriets tilstand vurderes, og derfor også når posisjonsvakt er slått AV — temperaturen påvirker vurderingen av batteriet direkte, og uten den kunne ikke tjenesten oppfylle formålet sitt. Det sendes ingen identifikator for bilen og ingen opplysninger om deg, bare koordinatene. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale (levering av tjenesten som vurderer batteriet).

4.6b. Kartet i appen er også en lenke til Google Maps (www.google.com/maps). Trykker du på den, åpnes en ny fane med en adresse som inneholder bilens koordinater, slik at Google LLC mottar disse koordinatene sammen med IP-adressen din. Dette skjer bare når du selv trykker — at kartet vises, sender ingenting til Google. Google LLC er etablert i USA; punkt 6.3 gjelder for denne overføringen. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse i at du kan åpne posisjonen i en navigasjonsapp.

4.6c. Har du slått på Turoversikt, bruker vi Nominatim (nominatim.openstreetmap.org, drevet av OpenStreetMap Foundation) for å navngi stedene der en tur startet og sluttet. Fra serveren vår sendes en koordinat avrundet til omtrent 110 meter — ikke den nøyaktige posisjonen, ingen identifikator for bilen og ingen opplysninger om deg. Vi lagrer svaret bare som kommune og gate, aldri husnummer, og ett oppslag brukes for alle turer til samme sted. Dette skjer bare for turer som registreres i oversikten; uten dette tillegget sendes ingenting. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale (levering av Turoversikt).

4.7. Bilens posisjon lagres i høyst 30 dager dersom posisjonsvakt er slått på for bilen, ellers i høyst 3 dager; deretter fjernes koordinatene automatisk. Slår du av posisjonsvakten, fjerner vi dem uten unødig opphold. Punkt 7.4 til 7.4.4 beskriver detaljene og unntaket.

5. Automatisert vurdering

5.1. Tjenesten QZ Foresight vurderer tekniske data fra enheten og gir anbefalinger om tilstanden til 12 V-batteriet. Vurderingen gjøres etter faste, forhåndsdefinerte regler — tjenesten bruker ikke maskinlæring til å avgjøre batteriets tilstand.

5.2. Vurderingen brukes til informerende og forebyggende varsler. Det er ikke en avgjørelse som har rettsvirkning for brukeren eller på lignende måte i betydelig grad påvirker brukeren, slik det er beskrevet i GDPR artikkel 22.

6. Hvem vi deler opplysninger med

6.1. Vi kan dele personopplysninger, bare i nødvendig omfang, med disse kategoriene av mottakere:

6.2. For tiden bruker vi hovedsakelig:

6.3. For leverandører utenfor EU/EØS bruker vi egnede garantier etter GDPR, særlig standard personvernbestemmelser (standardkontraktsbestemmelser) eller et annet gyldig overføringsgrunnlag.

6.4. Noen elementer på nettsiden og i appen lastes direkte av brukerens nettleser fra tredjeparts servere: skrifttypen Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) og feilovervåkingsverktøyet Sentry (browser.sentry-cdn.com, ingest.de.sentry.io). En slik innlasting gir den aktuelle leverandøren brukerens IP-adresse og tekniske opplysninger om nettleseren; for Sentry også opplysninger om feilen som oppstod og trinnene før den. Google LLC er etablert i USA — punkt 6.3 gjelder for denne overføringen. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse i et enhetlig utseende og i at tjenesten er stabil og sikker. Kartfliser og geokoding er beskrevet i punkt 4.5 og 4.6.

7. Hvor lenge vi lagrer opplysninger

7.1. Opplysninger om bestilling og fakturering lagres så lenge regnskaps- og skattereglene krever.

7.2. Opplysninger som trengs for å levere tjenesten QZ Foresight, lagres mens tjenesten løper og i rimelig tid etter at den er avsluttet, særlig for behandling av reklamasjoner, sikkerhet og rettskrav.

7.3. Måledata om batteriet og vurderingene som utledes av dem, lagres mens tjenesten løper og deretter i høyst 12 måneder, med mindre lengre lagring er nødvendig på grunn av en reklamasjon, en sikkerhetshendelse eller et rettskrav.

7.4. Hvor lenge posisjonsdata for bilen lagres, avhenger av om posisjonsvakt er slått på for bilen. Er den det, lagrer vi dem i høyst 30 dager — posisjonsvakten gir bare mening dersom du etter et varsel om bevegelse eller borttauing kan finne ut hvor bilen har blitt av. Er den ikke slått på, lagrer vi dem i høyst 3 dager; det er den tekniske perioden som trengs for å feilsøke en hendelse mens den fortsatt er åpen. Etter gjeldende periode fjernes koordinatene automatisk, også fra rådataene vi har mottatt fra enheten.

7.4.1. Slår du av posisjonsvakten, fjerner vi de lagrede posisjonene for den bilen uten unødig opphold — vi venter ikke til perioden i punkt 7.4 er ute. I appen slår du den av samme sted som du slo den på. Vi beholder bare det omtrentlige området etter punkt 4.6a.

7.4.2. Er posisjonsvakt ikke slått på — eller slår du den av — viser vi deg ikke bilens sist kjente posisjon, og koordinatene fra enhetens rapporter fjernes automatisk etter høyst 3 dager. Det eneste som da brukes til å vurdere batteriet, er det omtrentlige området etter punkt 4.6a (en koordinat avrundet til et rutenett på omtrent 5 km), som vi henter utetemperaturen ut fra; frost endrer direkte hva vi forteller deg om batteriet. Mens posisjonsvakten er på, beholder vi den sist kjente posisjonen, og du kan se den i appen; den fjernes når bilen avsluttes eller arkiveres.

7.4.3. Bilens hastighet (uten koordinater, retning eller høyde) lagres i høyst 30 dager, uavhengig av posisjonsvakten. Unntaket er hastigheten fra enhetens siste rapport med posisjon — den beholder vi, uten koordinater, så lenge bilen bruker tjenesten, slik at vi vet når bilen sist ble kjørt. Den er grunnlaget for å gjenkjenne en kjøretur, som inngår i vurderingen av batteriet; hastighet alene, uten koordinater, viser ikke hvor bilen har vært. Avstanden bilen har flyttet seg siden enhetens forrige posisjon, beholder vi på samme måte og like lenge — bare et antall meter, uten koordinater. Den gjør at vi gjenkjenner en kjøretur også når enheten bare fanger opp lave hastigheter i bytrafikk; heller ikke den viser hvor bilen har vært. Behandlingsgrunnlag: oppfyllelse av avtale (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b). Måledata om batteriet berøres ikke av punkt 7.4 til 7.4.3 og lagres etter punkt 7.3.

7.4.4. Har du slått på Turoversikt, beholder vi koordinatene for hver turs start og slutt — ikke selve ruten, som reguleres av punkt 7.4 — i 2 år fra turen, slik at du kan se og eksportere en oversikt over en lengre periode. Deretter slettes de sammen med turen; slår du av posisjonsvakten, fjerner vi dem uten unødig opphold etter punkt 7.4.1. Tidspunkter og avstander for turer er ikke posisjonsdata og beholdes.

7.5. Sikkerhetskopier av databasen oppbevares i 30 dager. Opplysninger som er fjernet etter punkt 7.3 eller 7.4, kan derfor fortsatt finnes i en sikkerhetskopi i denne perioden. Sikkerhetskopiene er kryptert, brukes bare til å gjenopprette tjenesten etter en feil og er bare tilgjengelige for den behandlingsansvarlige.

7.6. Varslingstokener lagres så lenge tjenesten brukes, eller til de deaktiveres.

7.7. Tekniske logger lagres bare så lenge det er nødvendig for sikkerhet, feilsøking og stabil drift.

8. Dine rettigheter

8.1. Du har rett til:

8.2. Du kan bruke rettighetene dine ved å sende e-post til support@kyuzet.com.

8.3. Vår ledende tilsynsmyndighet er:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
(Det slovakiske datatilsynet)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27, Slovakia
Nettside: www.dataprotection.gov.sk

8.4. Bor du i Norge, kan du også klage til Datatilsynet (GDPR art. 77):

Datatilsynet
Postboks 458 Sentrum
0105 Oslo
Nettside: www.datatilsynet.no

9. Informasjonskapsler

9.1. Nettsiden kan bruke teknisk nødvendige informasjonskapsler (cookies) som trengs for at nettsiden skal fungere, for språkvalg, sikkerhet og innlogging.

9.2. Informasjonskapsler for analyse eller markedsføring brukes bare når du har samtykket der samtykke kreves (for brukere i Norge ekomloven § 3-15).

9.3. Detaljer om informasjonskapsler kan stå i en egen innstilling for informasjonskapsler eller i samtykkebanneret.

9a. Nettanalyse og annonsemåling (Google Analytics 4)

9a.1. Med ditt samtykke (samtykkebanneret, kategorien «Analyse») bruker vi Google Analytics 4 fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Uten samtykke settes ingen informasjonskapsler for analyse, og ingen analyseidentifikatorer sendes (Google Consent Mode v2, standard «avslått»). IP-adresser behandles i forkortet form.

9a.2. Formål: måling av besøk og forbedring av nettsiden. Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a og reglene om tilgang til brukerens terminalutstyr (for brukere i Norge ekomloven § 3-15). Du kan når som helst trekke tilbake samtykket i innstillingene for informasjonskapsler nederst på siden.

9a.3. Samtykker du til kategorien «Markedsføring», behandler vi i tillegg annonseidentifikatorer (for eksempel klikk-ID fra Google Ads) for å knytte et kjøp til en annonse (konverteringsmåling). Uten dette samtykket lagres ingen klikk-ID-er. Det samme gjelder påmelding til varselet om tilgjengelighet (punkt 2.6) og bedriftsskjemaet.

9a.4. Sammen med en bestilling lagrer vi kampanjeparametrene fra landingssiden (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content), landingsstien og domenet du kom fra. Alene identifiserer de ingen, men vi lagrer dem sammen med bestillingen din, så de knyttes til deg og er personopplysninger. Formål: å knytte bestillingen til en kampanje og vite hva det koster å skaffe en kunde. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse etter GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f (måling av effekten av vår egen annonsering); du kan protestere på support@kyuzet.com. Lagringstid: 13 måneder fra bestillingen, deretter tømmes feltene. Vi kobler dem ikke med annonseidentifikatorer fra tredjeparter uten ditt samtykke. De samme opplysningene lagrer vi når du melder deg på varselet om tilgjengelighet (punkt 2.6), der vi sletter dem sammen med påmeldingen, senest etter 12 måneder, og når du sender bedriftsskjemaet, der vi mottar dem sammen med henvendelsen din og beholder dem like lenge som henvendelsen.

9a.5. Google kan overføre opplysninger til USA; Google LLC er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework. Lagring av analysedata hos Google: inntil 14 måneder. Mer informasjon: policies.google.com/privacy.

10. Sikkerhet

10.1. Vi treffer egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte personopplysninger mot tap, misbruk, uautorisert tilgang og utlevering.

10.2. Bare autoriserte personer og leverandører som trenger opplysningene for å utføre oppgavene sine, får tilgang til dem.

11. Endringer i dette dokumentet

11.1. Vi kan oppdatere dette dokumentet, særlig dersom tjenesten, de tekniske leverandørene eller lovkravene endres.

11.2. Den gjeldende versjonen er alltid tilgjengelig på kyuzet.com.